비즈니스리포트

[일본 도쿄- 외신종합] = 일본전신전화주식회사(NTT Corporation) (Tokyo : 9432)가 머지 않아 실행에 돌입할 몇 가지 이니셔티브를 최근 발표했다. 이를 통해 회사는 더 경쟁력을 확보하고 수익률을 높이며 글로벌 비즈니스를 통해 고객들과 사회를 이롭게 하는 새로운 방법을 만들어낼 수 있을 것으로 기대 된다.

◆ 왜 개혁이 필요한가.

NTT 커뮤니케이션, 디멘젼 데이터, NTT 데이터, NTT 시큐리티 등 NTT 그룹 산하의 계열회사들은 계속해서 발전을 거듭하고 역량을 높여가고 있다. NTT 그룹은 계열회사들 사이의 협업을 성공적으로 이루고 있다. 현재까지 이러한 계열회사 간 협업은 일본 이외 지역에서 200억 달러에 달하는 매출을 올렸다.

글로벌 시장은 빠르게 변화하고 있다. 우리는 기술 이노베이션에서의 급속한 진전을 목도하고 있고 새로운 비즈니스 모델 도입을 통한 기존 질서의 파괴와 기술혁신을 앞세운 경쟁사들에 의한 빠른 시장 잠식을 경험하고 있다. 이러한 변화로 인해 디지털 혁신에 대한 고객사들의 요구는 더욱 더 높아져 가고 있다. 이런 상황은 새로운 가치를 창출하고 글로벌 시장에서 우리의 존재감을 높이는 좋은 기회라고 본다.

◆ 장래 계획

# 글로벌 비즈니스에 초점을 맞춘 새로운 지주회사 설립

2019년 3월 31일로 끝나는 회계연도 3분기까지 우리는 NTT 산하에 새로운 글로벌 지주회사를 설립할 계획이다. 이 신설 회사는 NTT Inc.라고 불리게 되며 현재 NTT의 CEO인 사와다 준(Jun Sawada)이 CEO직을 맡게 될 것이다.

NTT Inc.의 영업매출은 380억 달러 정도로 추산되며 이 가운데 200억 달러가 일본 이외 지역에서 발생할 것으로 기대된다(2018년 3월 31일로 끝나는 회계연도 기준 연결 수치).

2019년 3월 31일로 끝나는 회계연도 3분기까지 NTT 커뮤니케이션과 디멘젼 데이터, NTT 데이터, NTT 시큐리티, NTTi3 등 NTT 그룹 산하 계열기업들은 NTT Inc.로 편입되며 새로운 리더십 하에서 조직 개편을 거칠 예정이다.

회사의 글로벌 거버넌스 플랜은 NTT 그룹의 경쟁력과 수익성을 높여주는 동시에 전세계 산재한 그룹 내 직원들의 다양한 재능과 능력, 경영 경험을 최대한 살릴 수 있도록 함으로써 회사에 도움이 될 수 있을 것으로 기대된다. 새로운 경영 구조는 직원들의 경험과 지식을 최대한 활용할 수 있을 것이다.

이에 더해 2020년 3월 31일로 끝나는 회계연도 2분기까지 우리는 NTT 데이터를 제외한 모든 사업체를 2개 부문으로 통합하는 조직 개편을 실시할 것이다. 이 가운데 한 부문은 글로벌 비즈니스에 집중하고 다른 하나는 일본 내 비즈니스에 초점을 맞추는 방식으로 운영될 것이다.

한편 NTT 데이터는 현재의 경영 구조와 상장회사의 지위 및 경영 자율성, 브랜드 등을 유지한 채 그룹 내 다른 회사들과 지속적인 협력 관계를 계속해나갈 것이다.

# 글로벌 R&D 역량 끌어올리기

그 밖에 다른 이니셔티브에는 새로운 글로벌 이노베이션 펀드인 NTT 벤처 캐피털(NTT Venture Capital L.P.)을 구축하는 일도 포함된다. 이는 회사의 글로벌 이노베이션 노력을 크게 발전시키는 계기가 될 것으로 본다. 이 새로운 펀드를 통해 우리는 디지털 기술 등 고성장 분야에 대한 투자를 활성화할 수 있을 것으로 기대된다. 우리는 또한 전세계에 걸친 첨단 연구기관들과 벤처캐피털 업계의 전문가들을 활용하여 글로벌 차원의 R&D 활동을 본격 개시할 수 있을 것으로 본다.

■ 글로벌 지주회사 개요

(1) 회사 명: NTT Inc.

(2) 본사 위치: 일본 도쿄

(3) CEO: 현재 NTT의 대표 겸 CEO인 사와다 준이 NTT Inc.의 CEO직을 맡을 예정이다.

(4) 주요 비즈니스 활동: NTT 그룹에 글로벌 비즈니스에 대한 거버넌스 및 전략기획 업무

(5) 자본금: 6000억엔(모든 자회사 자산 이전이 완결된 이후 기준)

(6) 주주: NTT 코퍼레이션이 100% 소유

(7) 종업원 수: 약 16만3000명(연결 기준)

(8) 일정: 2019년 3월 31일로 끝나는 회계연도 3분기 전까지 설립 예정

■ 글로벌 이노베이션 펀드 개요

(1) 펀드 명: NTT 벤처 캐피털(NTT Venture Capital, L.P.)

(2) 펀드 규모: 최대 5억달러

(3) 주요 투자 분야: 디지털 기술 등 고성장 분야

[원문]

[World Report] NTT Takes New Steps to Grow Its Global Business, Drive Innovation Going Forward

TOKYO--(Business Wire / Korea Newswire) August 08, 2018 -- Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT Corporation) (TOKYO: 9432) is pleased to announce several initiatives to be implemented soon. These steps will help us become more competitive and profitable, and create new ways of serving clients and society through our global business.

1. Why we need to transform

Our operating companies - NTT Communications, Dimension Data, NTT DATA, and NTT Security -have continued to evolve and grow their respective capabilities. NTT Group has also been driving collaboration across these operating companies with great success. To date, these activities have resulted in collective revenue outside of Japan of U.S. $20 billion.

The global market is changing fast. We’ve seen rapid progress in technology innovation; disruption caused by new business models, and the aggressive expansion of innovative competitors. These factors have led to clients’ increasing demand for digital transformation. We believe it’s an opportunity for us to create new value and increase our presence in the global market.

2. What we plan to do

(1) Establish a new holding company focused on global business

We’re establishing a new global holding company under NTT Corporation by the third quarter of the fiscal year ending March 31, 2019. This entity will be called NTT, Inc., and Jun Sawada, current CEO of NTT Corporation, will also serve as its CEO. Estimated operating revenue of NTT, Inc. is approximately U.S. $38 billion with U.S. $20 billion already coming from outside Japan (consolidated figures, based on the fiscal year ending March 31, 2018).

By the third quarter of the fiscal year ending March 31, 2019, NTT Communications, Dimension Data, NTT DATA, NTT Security, and NTTi3 will be transferred to NTT, Inc. and will align together under its new leadership.

While making NTT Group more competitive and profitable, our global governance will also benefit from embracing and integrating our people’s diverse talents, skills, and management experience in global markets. The new structure will leverage their expertise to its maximum potential.

In addition, by the second quarter of the fiscal year ending March 31, 2020, we’ll consider integrating these businesses - except NTT DATA - into two new businesses. One will look after our global business; the other will cater for our domestic business in Japan.

NTT DATA will continue to collaborate with other companies in the Group while retaining its present management structure, status as a listed company, management autonomy and brand.

(2) Expanding our global R&D capability

Further steps will include creating a new global innovation fund: NTT Venture Capital, L.P. (a limited partnership), which will help us evolve our global innovation. With this new fund, we’ll activate investment in high-growth areas such as digital technology.

We’ll also intensify our R&D activities in global markets by using a global network of experts from advanced academic research institutions and venture-capital communities around the world.

About the global holding company

(1)Company name: NTT, Inc.

(2)Headquarters: Tokyo, Japan

(3)CEO: Jun Sawada, current president and CEO of NTT Corporation, will also serve as CEO of NTT, Inc.

(4)Main business activities: Governance and strategic planning of the global business of NTT Group

(5)Capital: JPY600 billion (After the transfer of every subsidiary is completed)

(6)Share holder: Wholly owned by NTT Corporation

(7)Number of employees: Approximately 163,000 employees (consolidated figure)

(8)Schedule: To be established by the third quarter of the fiscal year ending March 31, 2019

About the global innovation fund

(1)Fund name: NTT Venture Capital, L.P.

(2)Fund size: Up to U.S. $500 million